Latihan fisikmu hampir selesai.
Langkah terakhir adalah mengendalikan emosimu.
Davos adalah titik butamu.
Dan dia punya dua Fist saat kau hanya punya satu.
Dia tahu kau datang.
Dan satu-satunya yang diperlukan untuk mengakhiri pertarungan ini...
...adalah mendaratkan satu pukulan.
Dia mengira dirinya unggul darimu.
Biarkan dia mempercayai itu.
Dengan latihan datang penguasaan.
Dengan latihan datang penguasaan!
Dia akan bertindak lebih dulu.
- Dengan penguasaan datang pengetahuan. - Dengan penguasaan datang pengetahuan!
Tetaplah terkendali. Tetaplah terpusat.
Biarkan dia menjadi lelah.
- Dengan pengetahuan datang kekuatan. - Dengan pengetahuan datang kekuatan!
Jika seseorang menghalangimu,
sambar mereka seperti elang, tanpa ampun atau keraguan.
Terus waspada. Baca gerakannya.
Dia penuh ego dan angkuh. Jangan sama sepertinya.
Jadilah gigih. Cari kelemahan untuk dimanfaatkan.
Serang untuk membunuh. Lakukan serangan bertubi-tubi.
Itu cukup untuk sekarang.
Tidak.
Hujani dengan kehancuran.
Mari lakukan lagi.
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Iron Fist Season 02 Episode 08 Citadel on the Edge of Vengeance
Albert dan krunya menyebarkan kabar.
Sam dan relawan dari Bayard juga berbuat sama.
Kedengarannya kau terkenal, Sensei.
Kau tidak perlu memanggilku itu saat kita tidak berlatih.
Kekuatan dan kelincahanmu hampir kembali normal.
Itu cukup mengagumkan.
Ya, ini benda tercanggih.
Bukan karena alatnya. Tapi dirimu.
Belajar mengimbangi dan menyesuaikan dalam waktu singkat.
Itu berkat dirimu.
Kita perlu meminta Misty untuk mengajak polisi ikut,
karena tanpa mereka, kita tidak bisa mendapatkan mangkuk itu atau Davos.
Dan meski kondisimu bagus, bagian tersulit belum datang.
Teknikmu dengan tongkat itu tidak terasa seperti Hand.
Kakekku mengajariku. Sebelum Bakuto.
Saat ibuku meninggal, ayahku mengirimku tinggal bersama kakekku.
Berapa lama kau tinggal dengannya?
Itu katana miliknya, bukan?
Ya.
Dia yang mengajariku Bushido.
Dia selalu serius soal latihanku, aku tidak mengerti alasannya.
Aku bertanya padanya dan dia memberiku teka-teki.
"Katak yang terjebak dalam sumur tidak memahami lautan."
Dia sering mengutusku melakukan misi.
"Cari 3 burung penyanyi, sebuah prem sempurna,
lacak tanuki hingga dia masuk ke tanah."
Kedengarannya seru.
Sebenarnya itu pelajaran objek. Untuk mengamati dunia di sekitarku.
"Seorang pendekar harus selalu ingat apa yang mereka perjuangkan."
Yang kami perjuangkan di K'un-Lun hanyalah kekuatan Iron Fist.
Dan sekarang?
Segalanya. Kau, kota ini, Davos.
Secara fisik, kau siap.
Tapi menghadapi Davos butuh emosi dan fisik.
Davos adalah titik butaku.
Semua kejadian di antara kami, itu membuatku kebingungan.
Maka kita akan menjernihkannya.
Tantangannya kini adalah berpikir dan memilih,
bukan hanya merasakan dan bereaksi.
Itu saluran pelapor.
Halo? Kau melihat sesuatu?
Di East Broadway dan Clinton, menuju Uptown. Terima kasih.
Kami mengurusnya.
Mobil Chen Wu. Mungkin itu Davos.
Aku harus peringatkan sasarannya. Itu wilayah Kapak, bukan?
Mungkin dia mengincar James Wong.
Dulu dia bandar untuk Kapak di apartemennya di Clinton.
Bawa barangmu. Kau ikut denganku.
Ini ujian lainnya, bukan?
Sebut saja latihan lapangan.
Saatnya mengingat apa yang kita perjuangkan.
Apartemen 3B.
Aku menghubungi beberapa teman.
Kita akan memancing ikan besar.
Jika boleh, aku ingin membantumu untuk yang ini.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Ya. Percayalah padaku. 3B.
Kau membantuku melenyapkan lusinan mantan musuhmu.
Tapi kau juga mengkhianati banyak mantan sekutumu.
Aku tidak akan pernah mempercayaimu.
Kalian tidak boleh di sini.
Nn. Wing. Tn. Rand. Ini tidak terduga.
Tidak ada waktu menjelaskan. Davos datang.
Astaga, tidak. Dia akan mencabik kita.
Pengecut. Ambil senjata. Berdiri di sisiku. Biarkan dia datang.
Kau tidak punya peluang.
Kami di sini bukan untuk melawannya.
- Tapi mengeluarkan kalian. - Pintu belakang.
Danny! Danny, ini ujiannya.
Jangan bereaksi.
Tunjukkan kau bisa berpikir dan memilih. Kendalikan emosimu.
Danny.
Benar. Berpikir dan memilih.
- Kau punya mobil? - Ya. Sebelah sini.
Hei!
Ini mempermalukan para orang kaya.
- Anak buah Tn. Ho. - Chen Wu.
Bawa Ny. Yang pergi. Akan kutangani ini.
- Aku suka penampilan barumu. - Akan kuberikan yang sama untukmu.
Colleen! Masuk!
- Bagaimana mereka tahu kita datang? - Jangan tanya aku. Kau yang gagal.
Jika kau mengkhianatiku, aku bersumpah...
Mereka yang mencolok mataku.
Dan jika aku berkhianat, situasimu akan lebih buruk.
Kalau begitu bagaimana? Bagaimana bisa?!
Itu mobilku.
Visit us at www.dincht.site
Sialan.
Hai. Ini aku.
Aku tahu kau pasti marah.
Semua waktu yang kuambil.
Itu bukan kecelakaan.
Aku berusaha menjauhkanmu.
Obat penenang, air keran untuk meniru hujan.
Kurasa aku berubah. Artinya kau pasti berubah juga.
Aku mendengar rencanamu untuk masa depan kita, Walker, dan...
Aku harus mengatakan sesuatu. Jadi kuharap kau mendengarku.
Dengar ini.
Temanmu Joy datang dan dia bilang dia ingin kau melindunginya.
Itu membuatku ingat semua waktu ketika kau melindungiku.
Saat di Green Bay. Di Sokovia.
Kau mengeluarkan kita dari lubang itu, jadi aku berterima kasih untuk itu.
Di Sokovia.
Tenang, Prajurit.
Kau tidak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Bisa kau sebutkan namamu?
Walker.
Sersan Kelas Satu Mary Walker.
Kami sudah lama mencarimu.
Berapa lama?
Bagaimana kau menemukanku?
Banyak percakapan di koordinat ini.
Seseorang menyerangnya. Apakah itu ulahmu?
Bukan.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu.
Mereka datang membawaku.
Aku di dalam lubang.
Dan aku rasa...
Bukan, aku tahu mereka akan membunuhku.
Lalu aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kau mengeluarkan kita dari lubang itu, jadi aku berterima kasih...
Kau mengeluarkan kita dari lubang itu, jadi aku berterima...
Dengan latihan datang penguasaan.
Dengan latihan datang penguasaan!
Dengan penguasaan datang pengetahuan.
Dengan penguasaan datang pengetahuan!
Dengan pengetahuan datang kekuatan.
Dengan pengetahuan datang kekuatan!
Sekarang tukar.
Tukar posisi. 10 set masing-masing.
Apa yang...
Apa-apaan?! Hentikan itu.
Apa? Itu tujuan kita datang. Untuk bertarung.
Itu konyol. Kenapa kita belajar untuk saling berkelahi?
- Dengan penguasaan datang kekuatan. - Bukan itu kalimatnya, Bodoh.
Ulangi. Berikan aku 10 set.
Tidak. Aku mau buang air kecil.
Melihat sesuatu? Hubungi kami.
Kau mau ke mana?
Hmm?
Kau pikir yang terjadi di dalam itu sulit?
Davos melatihmu, merawatmu?
Cobalah menjadi musuhnya.
Cara terbaik masuk daftarnya adalah pergi dari sini.
Atau memiliki ini.
Kenapa kau memperingatkanku? Kau wanitanya, bukan?
Itu seksis dan bodoh. Kolot sekali.
Begini, terserah kau mau apa.
Tapi jika aku jadi dirimu,
aku akan kembali ke sana, pasang senyuman,
dan mengikuti programnya.
Davos bangga pada kalian semua.
Mari jangan rusak harinya.
Kecuali kau ingin bunuh diri.
Dia di sini semenjak kalian mengantarnya semalam.
Dan yang lainnya tiba beberapa jam kemudian.
Aku mengenali Liu.
Apakah itu anggota Kapak?
Beberapa. Tapi 3 orang itu anggota Macan.
Mungkin mereka akhirnya berdamai.
Atau merencanakan perang lain.
Apa pun ini, Bayard tidak boleh terlibat.
Kami akan menanganinya.
Kita perlu bicara.
Kalimat tidak asing. Biasanya membawa bencana.
Kedamaian yang kau inginkan sudah tercapai.
Itu jenis perdamaian yang bersenjata berat.
Yang dibutuhkan hanya musuh yang sama.
Kalian berencana membalas Davos.
Dia akan membantai kalian semua.
Tidak jika kami membantainya dulu.
Aku berterima kasih kalian menolongku.
Dan aku tahu kalian menolong orang.
Tapi dia membunuh suamiku dan banyak lainnya.
Kami punya rencana.
Kami akan mengurus Davos begitu kami siap.
- Dan itu sebentar lagi. - Kami sudah siap sekarang.
Jika kau menyerang Davos, berapa lagi yang akan jadi korban?
Terbunuh?
Orang-orang sudah terbunuh.
Tolong dengarkan kami.
Suamiku punya banyak kesalahan, tapi dia selalu belajar darinya.
Karena itu, aku berusaha menjadi seperti dirinya.
Joy? Apa yang kau lakukan?
Aku mencarimu.
Kenapa kau ke sini, Joy?
- Aku baru saja bilang. - Maksudku bukan ke ruangan ini.
Di sini bersamaku.
Karena aku ingin berubah. Aku ingin jadi lebih baik.
Tapi kau takut padaku. Lalu tidak lagi.
Apa yang mengubah pikiranmu?
Apakah itu penting?
Itu sangat penting. Aku perlu memahaminya.
Kenapa kau mempercayaiku jika kau takut padaku?
Jika kau takut, kenapa bergabung denganku?
Karena kau membutuhkanku sama seperti aku membutuhkanmu.
Ikutlah denganku.
Dia selalu mendengarkan.
Gedung ini milik Rand, jadi aku pernah lihat denahnya.
Di sana, mereka akan membuat lobi seluas 46 meter persegi.
Apartemennya akan seluas 550 meter persegi.
Lobinya adalah ruang rias yang dipercantik.
Kau bingung dengan maksudku. Atau dengan arti ruang rias.
Aku bingung maksudmu.
Perancang tempat ini, mereka tahu hal penting.
Kesan pertama tidak berarti.
Seperti saat aku pertama kali bertemu dirimu. Itu tidak penting.
Langsung ke intinya.
Begini, sebenarnya kau orang baik. Bahkan mulia.
Kau berjuang lebih keras dari siapa pun yang kukenal.
Jadi aku bisa melewati lobinya,
karena aku tahu apartemennya punya pemandangan...
...yang akan kulihat setiap hari dan bersyukur karena masih hidup.
Aku menerima metodenya karena aku memahami orangnya.
Apa kau sudah lihat ini?
Pembunuh. Itu anggapan mereka tentangku.
Mereka tidak mengerti bahwa semua ini...
...adalah komponen penting untuk kelahiran kembali.
Tunjukkan lebih banyak. Ini penjualan. Caramu memasarkan dirimu.
Aku tidak mengerti.
Kau ingin menjadikan kota lebih baik. Tapi kau membunuh orang.
Itu bertentangan.
Jadi perubahan yang kau wakili,
dan warga kota ini akan melihatmu sesuai harapanmu.
Tunjukkan caramu memperbaiki hidup mereka.
Tunjukkan pada mereka pria yang kulihat.
Pria yang kuhormati.
Dan semua ini akan lenyap.
Kota ini harus disucikan.
Tapi mungkin yang budiman harus diberi peluang melihatku sepertimu.
Aku minta maaf karena meragukanmu.
Aku ingin kau membantuku memahami ini, Dr. Edmonds.
Aku tidak membunuh para prajurit itu.
Aku ingin.
Setelah perbuatan mereka padaku, mereka pantas dibunuh.
Mereka pantas mendapat lebih buruk.
Tapi aku tidak melakukannya.
Dalam video, diriku yang lain, berterima kasih karena mengeluarkannya.
Tapi itu tidak ada kaitannya denganku.
Video yang dia tinggalkan membuatmu sampai mencariku.
Apakah ini sering terjadi?
Kadang aku mengiriminya pesan.
Ini pertama kalinya dia menghubungiku.
Apa ada perubahan di sekitarmu yang memicu ini?
Bukan itu masalahnya. Aku harus tahu apa yang terjadi.
Karena kalian berdua tidak ingat meloloskan diri dari kurungan.
Misi pasukan khusus ini. Ada 8 orang dalam timmu.
Mungkinkah salah satu yang tertangkap...
...akhirnya kabur dan membebaskanmu?
4 dari mereka tewas dalam sergapan,
dan 3 lainnya tewas setahun kemudian.
Mereka menunjukkan mayatnya padaku. Sisa dari mayat mereka.
Para prajurit Sokovia, mereka suka pisau.
Jadi, tidak, itu tidak mungkin.
Apakah Mary satu-satunya kepribadian lain yang kau tahu?
Tidak ada lagi yang lain.
Kau mengatakannya seolah kau sangat yakin.
Prajurit yang menemukanmu... Pasti ada laporan insiden ini.
Catatan militer, disunting.
Dari ceritamu tentang Mary...
...sepertinya dia tidak bisa melakukan kekerasan.
Dia tidak bisa.
Aku selalu mengira dia membujuk seseorang untuk mengeluarkannya,
lalu mereka membunuh orang-orang itu.
Tapi dalam video dia berterima kasih padaku.
Ini terjadi bertahun-tahun lalu. Kenapa kau pikirkan sekarang?
Apa kecemasanmu terhadap kepribadian lainmu kini?
Aku punya tempat tujuan.
Tempat aman.
Di mana aku bisa menjalani kehidupan tertentu.
Tapi aku perlu memahami variabelnya.
Dengan DID, variabelnya banyak dan jawabannya sedikit.
Salah satu pilihannya perawatan, jalan menuju penyatuan.
Proses itu bisa memberikan kejelasan.
Berapa lama waktunya?
Sulit dipastikan itu akan berhasil. DID penuh dengan tanda tanya.
Kita akan mulai dengan 6 bulan perawatan.
Terima kasih atas waktumu.
Jika ada kemungkinan dirimu yang lain sanggup melakukan kekerasan,
mungkin kau harus tinggal.
Untuk keselamatanmu.
Untuk keselamatanmu...
...mungkin kau harus lupakan bahwa aku pernah ke sini.
Visit us at www.dincht.site
Bisa kubantu?
Aku butuh sesuatu yang mengatakan,
"Maaf aku bedebah yang menghamilimu...
dan mabuk-mabukkan di depanmu."
Apa yang kau sarankan?
Kau yang pilih.
Aku sedang sibuk saat ini.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
- Apa maksudnya itu? - Tidak ada waktu untuk pertanyaan.
Kau menyuruhku menjauhimu. Berulang-ulang.
Ya, benar. Dan kini aku butuh ini.
Kau tahu pabrik di Jersey yang kau coba beli untukku?
Tidak ingat.
Jangan menyebalkan, Ward.
Ya, jelas aku mengingatnya.
Bagus. Aku ingin kau mengambil alih.
Aku sudah memperingatkanmu soal berhutang terlalu banyak.
Kini setelah kau sadar,
aku harus menerima tagihan untuk pil beracun?
Itu bukan pil beracun. Kontrak dengan Sofia Rios mantap.
Ada masalah lain yang butuh perhatianku.
Jadi aku meninggalkannya.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak punya waktu menjelaskan.
Ada apa denganmu, Joy?
Ini ada kaitannya dengan Davos?
Lakukan saja, Ward. Kukira kau ingin memperbaiki hubungan.
Memang.
Kau bilang kau tidak mau.
Lupakan saja. Aku akan minta orang lain.
Tidak, akan kulakukan.
Aku hanya tidak mengerti.
Kau tidak perlu mengerti.
Akta dan piagam proyeknya ada di laci meja.
Kunci cadangan dibawa pengawas. Akan kukirimkan kode alarmnya.
Harganya $45.50.
Simpan kembaliannya.
Semoga beruntung.
Ya.
Keberuntunganku tidak datang seperti itu.
Ny. Yang tidak bisa mengusir kita. Kita menyelamatkannya semalam.
Mereka akan membunuh Davos atau mati. Mungkin keduanya.
Aku sudah muak melihat orang berbaris menuju kematiannya...
...seolah itu sebuah kehormatan.
Itu tidak pernah berakhir.
Colleen, kemarilah.
Kau benar. Kita punya rencana dan kita sudah dekat.
Mari ambil yang kita butuhkan dan hadapi Davos sebelum mereka.
- Colleen... - Dan semalam luar biasa.
Kau menjaga jarak emosimu.
Ya.
Itu yang perlu kita bicarakan.
Aku ingin kau melatihku.
Tapi rasanya dipaksa memilih mengakhiri ancaman Davos atau...
Atau mengakhiri hubungan kita.
Apakah keduanya berbeda?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu aku tidak menginginkan ini.
Semua ini.
Dan aku berjuang untuk keyakinanku, apa pun harganya.
Ini pelajaran lainnya, ya?
Berpikir dan memilih.
Jadi, bagaimana sekarang?
Saat Ny. Yang bilang akan menyerang dan membunuh saudaramu,
apa reaksi pertamamu?
Menghentikannya bagaimanapun caranya.
Membuat solusi dengan kekerasan. Baik.
Dan semalam, saat Davos di sana...
...apa yang kau ingin lakukan?
Menghentikannya. Mencegahnya melewati batas terlalu jauh.
Baik, tapi tidak kau lakukan.
Aku sudah lihat yang terjadi saat aku mengikuti naluriku.
Aku ingin melakukan ini dengan benar.
Kau sudah membuat keputusan, Danny.
Latihannya berhasil.
Satu ujian terakhir.
Aku harus melihat ini semua dipraktekkan.
Jadi, kita menunggu Davos bertindak?
Kau ingat pertarungan kandang yang dulu sering kudatangi...
...saat aku masih menangani amarahku?
Aku akan membawamu ke sana.
Kau tidak seharusnya di sini.
Aku?
Apa ini?
- Jebakan? - Bukan.
Dari mana kau dapat kuncinya?
Aku yang harusnya bertanya. Kau di apartemen adikku.
Aku mencari dia.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mencoba memukul seseorang.
Joy tidak ada di sini. Terima kasih sudah datang.
Aku berniat meminta bantuannya. Tapi, kau juga boleh.
Aku akan pakai kata lain. Waktunya pergi.
Kau dan Joy punya akses ke basis data Rand,
itu caramu mendapatkan berkasku untuk Danny dan polisi, benar?
Perbuatanku dan caraku bukanlah urusanmu.
Kau mau aku memanggil polisi?
Kau mau gigimu dicabut dari mulutmu?
Tidak. Aku tidak mau. Tidak ada orang yang mau.
Ada bagian dalam riwayat militerku yang disunting.
Aku harus cari tahu apa yang ada di baliknya.
Meski aku mau membantumu, dan aku tidak mau,
aku tidak bisa mengambil berkas Dephan tanpa suntingan.
Kau tidak bisa, tapi kau bisa membayar orang yang bisa.
Tidak bisa hari ini.
Aku setuju membantu Joy, jadi aku sedang sibuk.
- Joy meminta bantuanmu? - Semuanya terbalik sekarang.
Itu sebabnya aku butuh berkas itu.
Sial.
Aku bisa mendapatkan berkasmu, tapi aku butuh pertukaran.
Kau bilang kau tidak bisa.
Kau mau atau tidak?
Joy bersama Davos. Dia takut dia tidak bisa lolos.
Dia memberitahumu itu?
Tidak. Tapi kini aku mengerti kenapa dia minta bantuanku.
Ibu kami, sebelum meninggal, menjalankan lembaga swadaya masyarakat.
Energi terbarukan untuk negara Dunia Ketiga.
Usaha bisnis Joy adalah sel surya.
- Apa kaitannya dengan Davos? - Tidak ada.
Tapi Joy tahu aku yang paling mampu mempertahankan proyeknya jika...
Dia tidak keluar hidup-hidup.
Jika kudapatkan berkasmu, maukah kau menolongnya?
Menjauhkannya dari Davos, jika itu yang diperlukan?
Memastikan dia aman?
Dia tidak aman selama Davos bernapas.
Aku sudah memberitahunya.
Satu-satunya jawaban, untuk Davos, adalah penghabisan.
Maka kita tembak kepalanya.
Berkemaslah. Kita pergi.
Kita membawa mereka dengan kita?
Kita mau bawa mereka ke mana? Semacam darmawisata?
Aku membawa mereka denganku. Kau atur transportasinya.
Kau dengar Shifu. Bersiaplah.
Hei, aku merasa tidak sehat.
Jangan mencari masalah.
Aku serius. Aku salah makan.
Perutku terasa sakit.
Aku tidak bisa pergi.
Aku akan mengurusmu nanti.
Bawa dia ke ruang gelap.
Cepat!
Ayo.
Visit us at www.dincht.site
- Kau mau keluar? - Menurutmu bagaimana?
Kau tahu mereka akan berbuat apa jika tahu kau tidak ada, bukan?
Aku tidak berencana menunggu untuk mencari tahu.
Baiklah, akan kukeluarkan kau.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Ada sesuatu yang harus kucari.
Mangkuk kuno dari tembaga. Apa kau melihatnya?
Mangkuk? Nona...
Itu bisa mengambil kekuatan Davos. Waktu kita tidak banyak.
Apa kau akan membantu atau kukurung kau lagi?
Aku ingin kau pulang. Jangan ke mana-mana.
- Namamu Henry Yip? - Itu benar.
Aku akan membayar jika kau mau. Macan sudah lenyap.
Aku tidak mau uangmu.
Kau yang membunuh para Triad.
Benar.
Masuk. Sekarang.
Kami malu atas perlakuan kami kepadamu dan pegawaimu.
Tolong terima permintaan maaf kami.
Bagus.
Aku akan menyediakan perlindungan mulai sekarang.
Tidak akan ada biaya.
Yang kuminta sebagai gantinya...
...adalah kau menjadi orang baik.
Cari keadilan. Tolak kejahatan.
Apa kau ada masalah?
Tidak, aku hanya...
...ingin menjauhi semua ini.
Aku sudah belajar dari kesalahanku.
Kau tidak percaya bahwa aku orang baik?
Tidak, aku percaya. Aku hanya tidak ingin berpihak.
Kau masih bersekutu dengan Macan Emas.
Tidak, bukan.
Kau menolak tawaranku agar kau kembali seperti dulu.
Mendukung penjahat bukannya keadilan.
Aku tidak pernah bersekutu dengan Macan atau...
Dia bagian dari kanker yang membusukkan kota ini.
Tidak. Dia jujur. Dia bukan anggota Macan.
Kami berhenti. BB benar. Ini sungguh gila...
Kita harus akhiri pertarungan sebelum dimulai.
Menyambar seperti elang. Tanpa ampun...
Atau keraguan.
- Ya? - Ya.
Apa ada lagi yang meragukan perubahan yang akan kita bawa?
Tidak, Shifu.
Tidak, Shifu!
Bagus.
- Kita terlalu awal? - Kita terlambat.
Mereka menutup tempat ini 6 bulan lalu.
- Kenapa kau membawaku ke sini? - Untuk bertarung.
Ayolah, Colleen. Aku tidak mau melawanmu.
Jangan mempertanyakanku. Kau bersiap menghadapi Davos.
Beberapa ronde dengan petarung jalanan tidak akan menyiapkanmu untuk itu.
Davos tahu cara membuatmu emosi.
Begitu juga aku.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Itu bagus. Kau juga tidak ingin menyakiti Davos, bukan?
Kumite, pertandingan angka. Ambil pita, kau dapat angka.
Lawan keluar batas, kau dapat angka.
- Yang pertama dapat 3 angka menang. - Dan jika aku menang?
Berarti kau sudah siap.
Berarti kau bisa mengendalikan emosi saat melawannya.
- Kau yakin itu ada di sini? - Dia pasti menyimpannya dekat sini.
Hei, lihat. Di bawah sini.
- Oh. Lihat. - Baiklah. Coba kulihat.
Oh, sial. Mereka kembali.
Aku akan hadang mereka.
Ini kesempatan kita.
Jika mangkuk itu di dalam,
bawa ke Chikara Dojo di Monroe.
Ya, aku tahu. Tempat Colleen.
Ya. Beri tahu dia, Danny tahu apa gunanya.
Aku akan melindungimu sebisaku. Pastikan merapikannya nanti.
Bagaimana hasilnya?
Aku harusnya tidak mendengarkanmu. Kau menyesatkanku.
Apa maksudmu? Hei.
Hei. Aku bagian dari ini, bukan?
Jangan mengabaikanku. Apa kesalahanku?
Kau mungkin bukan sengaja, Joy...
tapi kau kira bisa menyelesaikan masalah dengan menggunakan kebohongan,
setengah kebenaran dan jabat tangan.
Aku menyadari hanya ada satu cara...
...untuk menyelesaikan masalah yang mewabah di kota ini.
Jadi, apa? Kau menyerah?
Kau tidak peduli jika orang lain tidak mendengar pesanmu?
Kau berpikir bahwa mereka tidak tuli.
Seperti kepada anak nakal, aku harus buat kota ini menurut.
Ada alasannya, Joy, mereka memukul kami di K'un-Lun.
Untuk mematahkan kami dan membuat kami tunduk.
Baru kami bisa melihat kebenaran, menerima pelajaran,
bukan hanya dalam pikiran kami...
...tapi dalam darah kami.
Kau tidak sepintar yang kau kira.
Apa?
Kata kalajengking pada ular.
Itu perumpamaan.
Ceritakan itu di pesta dan carilah teman.
Aku tidak sepertimu.
Tentu saja iya.
Seorang penyintas.
Aku selamat darinya. Aku akan selamat dari yang berikutnya.
Jadi jika kau berusaha menekanku...
3 angka. Hanya itu yang kau butuhkan.
Kena, ya?
Angka untukku. Satu-Nol.
Dua-Nol.
Jangan bereaksi.
Berpikir.
Memilih.
Itu bagus. Mungkin kau butuh kartu pengingat.
Menurutmu Davos lepas kendali saat memakai Fist?
Yang dia ambil darimu, yang dia pakai membersihkan Pecinan.
Aku tahu apa yang kau lakukan, tapi aku lulus semua ujianmu.
Aku akan mengambil Fist kembali.
Lalu berbuat apa? Menambah kekacauan? Merusak perundingan lagi?
Fist hampir melahapmu.
Bayangkan akibatnya pada Davos. Bagaimana itu mengubahnya.
Semua ini bisa dicegah jika kau menjaga keseimbangan.
Bagus. Dua-Satu.
Tapi caramu mencapainya, itu cara yang harus diubah.
Kau membahayakan semua orang saat bereaksi dengan emosi.
Bagaimana aku mengendalikan emosi jika kau terus menghasutku?
Itu tujuannya. Itu sebabnya aku di sini.
Kau menyayangi Davos. Kau mencintaiku.
Aku memintamu mengendalikan diri dan tunjukkan bahwa kau bisa bertarung.
Dua-Dua.
Kau frutrasi, marah.
Aku mengerti.
Aku sering ke sini dan bertarung hingga pikiranku bisa jernih.
Jadi apa yang berubah?
Aku ingat apa yang kuperjuangkan.
Apa yang kau perjuangkan?
Aku mendorong terlalu keras terlalu cepat.
Tidak, bukan itu.
Aku baru menyadari sesuatu.
Tumbuh besar, aku punya segalanya.
Uang, kasih sayang, masa depan.
Saat itu direnggut dariku, aku tidak tahu cara menerimanya.
Aku bereaksi. Aku menemukan misi. Menjadi Iron Fist.
Misi menjagamu tetap hidup, Danny.
Benar.
Tapi aku hanya mengulangi siklus yang K'un-Lun ajarkan padaku.
Kau memintaku mengingat apa yang kuperjuangkan.
Sebenarnya...
itu bukan misi Matt Murdock, atau lingkungan kita.
Itu bukan Davos.
Bahkan bukan dirimu, Colleen.
Yang kuperjuangkan adalah kekuatan Iron Fist.
Jantung naga. Aku bisa merasakan panggilannya.
Dan karena itu,
itu selalu menjadikanku berbahaya bagi orang yang kusayangi.
Secara fisik, aku siap melawan Davos.
Kita bisa menghentikannya.
Tapi saat dia tertangkap, dan kita melakukan upacara...
Aku tidak bisa kembali menerima kekuatannya.
Jika kita mengeluarkannya dari Davos, kekuatan itu butuh tempat.
Seseorang harus membawa Fist.
Aku tahu.
Kurasa orang itu harus dirimu.
Visit us at www.dincht.site